TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
promissory note [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- promissory note
1, record 1, English, promissory%20note
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
promissory note: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - promissory%20note
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- billet à ordre
1, record 1, French, billet%20%C3%A0%20ordre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
billet à ordre : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - billet%20%C3%A0%20ordre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Loans
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- promissory note
1, record 2, English, promissory%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- note of hand 2, record 2, English, note%20of%20hand
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written promise to pay a specified sum of money to an individual or bearer on a certain date. 3, record 2, English, - promissory%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Prêts et emprunts
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- billet à ordre
1, record 2, French, billet%20%C3%A0%20ordre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- billet à arrêté 2, record 2, French, billet%20%C3%A0%20arr%C3%AAt%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet de commerce par lequel une personne (le souscripteur) s'engage à payer, à vue ou à une date déterminée, une somme au bénéficiaire désigné ou à son ordre (billet à ordre), ou au porteur (billet au porteur). 3, record 2, French, - billet%20%C3%A0%20ordre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la loi (sur les lettres de change), le législateur traduit «promissory note» par «billet à ordre». Il convient toutefois de noter qu'un billet peut être payable à ordre ou au porteur. 4, record 2, French, - billet%20%C3%A0%20ordre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le billet à ordre est négociable. 5, record 2, French, - billet%20%C3%A0%20ordre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
billet à ordre : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 6, record 2, French, - billet%20%C3%A0%20ordre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Préstamos
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pagaré
1, record 2, Spanish, pagar%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- letra 2, record 2, Spanish, letra
correct, feminine noun
- vale 2, record 2, Spanish, vale
correct, masculine noun, Uruguay
- abonaré 3, record 2, Spanish, abonar%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento de crédito en el que se reconoce la existencia de una deuda de cantidad determinada y la promesa de su pago al acreedor o a un tercero a su orden en la fecha y lugar fijados. 2, record 2, Spanish, - pagar%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
compra simplificada de pagarés, pagar contra un pagaré 2, record 2, Spanish, - pagar%C3%A9
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: